Bigelow bierze wszystko. Oscara dedykuje strażakom
Dawid wygrał z Goliatem, sztuka z box-officem, a kobieta z mężczyzną. Kathryn Bigelow przebiła szklany sufit i została pierwszą nagrodzoną Oscarem reżyserką, a "The Hurt Locker. W pułapce wojny" najlepszym filmem. James Cameron stracił koronę "króla świata", a jego "Avatar" zasłużył w oczach Akademii tylko na techniczne nagrody pocieszenia.